Die erste Übersetzungs-App, die zu 100 % auf deinem iPhone lebt. Schnell, offline und barrierefrei durch tiefste Integration in AirPods und Hörgeräte.
Warum Tolki?
Keine Cloud. Keine Server. Keine Datenspeicherung. Tolki nutzt das native Apple Translation Framework, um Gespräche direkt auf deinem Gerät zu übersetzen. Was du sagst, bleibt bei dir — garantiert DSGVO-konform.
Tolki ist für alle da. Mit voller Unterstützung für MFi-Hörgeräte, ASHA und AirPods hörst du die Übersetzung privat im Ohr — das iPhone-Mikrofon nimmt beide Sprecher auf. Barrierefreie Kommunikation in Echtzeit.
Gute Software sollte ein Werkzeug sein, keine monatliche Belastung. Kaufe Tolki einmal und nutze es für immer. Alle Funktionen, alle Updates, volle Transparenz.
7 Modi für jede Situation
| Modus | Dein Vorteil |
|---|---|
| 🎙️ Manuell | Volle Kontrolle per Knopfdruck. Ideal, wenn du bewusst steuern möchtest, wann Tolki zuhört und übersetzt. |
| ☕ Tisch-Modus | Automatische Sprechererkennung für natürliche Dialoge im Restaurant oder Business-Meeting. Leg dein iPhone hin — sprecht einfach los. |
| 👂 Zuhör-Modus | Live-Untertitel für Vorträge, TV-Sendungen oder Gespräche in der Nähe — direkt auf deinem Screen oder im Ohr via AirPods. |
| 📷 Kamera | Speisekarten, Schilder, Beipackzettel und Dokumente sofort in deiner Sprache lesen. Kein Foto wird hochgeladen. |
| ⌨️ Text-Input | Schnelle Übersetzung über die Tastatur, die Zwischenablage oder die iOS Share-Extension aus jeder App. |
| 🎓 Lernen | Reisen vorbereiten, wichtige Sätze speichern und Aussprache mit Feedback üben — inklusive Phrasepacks für alle 19 Zielsprachen. |
| 💬 Chat | Zwei iPhones lokal verbinden. Jeder spricht in sein eigenes Gerät, der Verlauf erscheint in der eigenen Sprache — offline und ohne Account. |
AirPods-Modus
Kein Knopfdruck. Keine Pause. Tolki erkennt automatisch, wer spricht — und leitet die Übersetzung in den richtigen Kanal. Privat. Diskret. Sofort.
Wer spricht, wird erkannt. Kein Knopfdruck nötig.
Zwei getrennte Audiokanäle — privat und öffentlich.
MFi, Bluetooth LE, ASHA.
Ein Ton leitet den Sprecherwechsel ein.
Tisch-Modus
Tolki hört gleichzeitig auf beide Sprachen und erkennt automatisch, wer spricht. Kein Wort geht verloren — selbst wenn du mitten im Satz anfängst.
Zuhör-Modus
Vortrag auf Englisch? TV-Sendung auf Spanisch? Gespräch am Nebentisch? Tolki zeigt dir Live-Untertitel in deiner Sprache. Mit AirPods hörst du die Übersetzung direkt im Ohr.
Kamera · Text · Vorlesen
Speisekarten, Etiketten, Schilder oder Verträge — Kamera draufhalten und Tolki übersetzt sofort per OCR. Komplett offline.
Direkt tippen, aus der Zwischenablage einfügen oder per iOS Share-Sheet aus jeder App teilen.
Jede Übersetzung laut vorlesen lassen — mit neuralen Piper-Stimmen. Ideal zum Lernen der Aussprache.
Wichtige Satzpaare speichern und jederzeit nachschlagen — ideal zur Vorbereitung auf Gespräche.
Übersetzen & Lernen
Markiere wichtige Übersetzungen als Favorit — im Gespräch, beim Kamera-Scan oder bei der Texteingabe.
Tolki spricht dir den Satz vor — du sprichst nach. Die Spracherkennung prüft deine Aussprache in Echtzeit.
Farbiges Feedback und akustische Signale zeigen dir sofort, wie gut deine Aussprache war.
Tolki wiederholt automatisch, bis du den Satz perfekt aussprichst — dann geht es weiter zum nächsten. Auch Hands-Free mit AirPods.
„Was vor 60 Jahren Science-Fiction war, läuft heute komplett auf deinem iPhone — offline, privat, sofort."
Tolki. Universal Translator.
Made in Germany
„Wir glauben, dass Technologie uns verbinden sollte, ohne uns auszuspionieren. Tolki wurde in Deutschland entwickelt, um die Power von Apples Hardware voll auszuschöpfen und gleichzeitig die höchsten Datenschutzstandards der Welt zu erfüllen."
Im Vergleich
| Tolki | Apple | ||
|---|---|---|---|
| 100 % offline | ✓ Immer | Teilw. | Teilw. |
| On-Device-Erkennung | ✓ Immer | ✗ | Optional |
| AirPods Dual-Routing | ✓ | ✗ | ✗ |
| Kamera-OCR offline | ✓ | Teilw. | Begr. |
| Vollautomatik | ✓ | ✗ | ✗ |
| Hörgeräte-Support | ✓ | ✗ | ✗ |
| Mithör-Modus | ✓ | ✗ | ✗ |
| Aussprache-Trainer | ✓ | ✗ | ✗ |
| Daten verlassen Gerät | ✓ Nie | Immer | Teilw. |
Sprachen & Stimmen
Was ist neu?
Sätze üben: Tolki spricht dir die Übersetzung vor, du sprichst nach — mit Echtzeit-Feedback und farbiger Bewertung deiner Aussprache.
Tolki wiederholt automatisch, bis deine Aussprache perfekt ist — dann geht es weiter zum nächsten Satz. Funktioniert Hands-Free mit AirPods.
Neu dabei: Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Türkisch, Ukrainisch und Chinesisch. Der Lernmodus enthält Phrasepacks für alle 19 Zielsprachen.
Sprachpaket-Downloads zeigen jetzt klarer, was iOS gerade lädt, wie lange es bereits läuft und wann WLAN oder Speicher geprüft werden sollten.
Verbinde zwei iPhones lokal und führe einen übersetzten Chat, bei dem jedes Gerät den Verlauf in der eigenen Sprache zeigt.
Häufige Fragen
Deine Meinung zählt
Tolki lebt von deinem Feedback. Jede Bewertung hilft uns, die App weiterzuentwickeln — und anderen Reisenden, die richtige Entscheidung zu treffen.
Super Übersetzungstool
„Funktioniert hervorragend, ob bei einem Gespräch oder nur zum Verfolgen eines Vortrags. Sehr empfehlenswert."
Funktioniert
„Ich war gerade in Portugal in einer Apotheke und brauchte ein spezielles Medikament. Mit Tolki hat das super funktioniert."
Funktioniert super!
„Praktischer Helfer für den Alltag — Bitte weiter so!"
Mach, was es soll
„Cool, geht wirklich auch ohne Internet!"
Niki.
„Beste Übersetzer App ever!"
Deine Bewertung?
Sag uns, was dir gefällt und was wir verbessern können. Jede Bewertung macht Tolki besser.
Jetzt bewerten →Einmal kaufen. Für immer übersetzen. Keine Abos, keine Cloud, keine Kompromisse.