Stand: 28. Februar 2026
Kurzgefasst: Tolki verarbeitet alle Sprach- und Übersetzungsdaten ausschließlich lokal auf Ihrem iPhone. Es werden keine Aufnahmen, Texte oder persönlichen Daten an externe Server übertragen. Die App benötigt keine Internetverbindung für den Betrieb.
Coolblack GmbH
Sudfeldwiese 14
32107 Bad Salzuflen
Deutschland
E-Mail: info@coolblack.gmbh
Web: tolki.coolblack.gmbh
Tolki greift nur nach Ihrer expliziten Zustimmung auf folgende Datenkategorien zu:
Tolki nutzt SFSpeechRecognizer von Apple für die Spracherkennung. Die Verarbeitung erfolgt on-device. Es werden keine Sprachdaten an externe Server übertragen.
Die Übersetzung wird über das Apple Translation Framework durchgeführt, das vollständig auf dem Gerät arbeitet. Sprachpakete werden einmalig über das Apple-System heruntergeladen und dann offline genutzt.
Tolki verwendet Piper TTS (Open Source, VITS-Architektur via sherpa-onnx) und AVSpeechSynthesizer für die Sprachausgabe. Beide Systeme laufen vollständig on-device ohne Netzwerkkommunikation.
Tolki speichert keine Gesprächsinhalte oder Transkripte dauerhaft. Die App speichert ausschließlich Ihre Einstellungen (Sprachpräferenzen, Stille-Schwellenwerte, bevorzugte Piper-Stimme) in einem geschützten App-Group-Container auf Ihrem Gerät.
Tolki kommuniziert im regulären Betrieb nicht mit externen Servern. Eine Internetverbindung ist nur für den einmaligen Download von Piper-Stimmodellen (von Hugging Face) erforderlich, den Sie in den App-Einstellungen manuell anstoßen.
Da alle Daten ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät liegen, haben Sie die volle Kontrolle. Sie können die App jederzeit deinstallieren, um alle gespeicherten Einstellungen zu löschen. Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten – wenden Sie sich hierfür an info@coolblack.gmbh.